ArtBeat chce na svojich stránkach prezentovať slovenské rockové a jazzové skupiny zamerané predovšetkým na vlastnú tvorbu. Našim cieľom je byť nápomocný pri organizovaní živých vystúpení v rámci dunajského regiónu. Budeme sa snažiť zmapovať jazzové a rockové kluby Bratislavy, Viedne, Brna a Budapešti, prípadne aj menších okolitých miest. Cieľom je sprostredkovať hudobníkom regionálnu výmenu možností koncertovania. Budeme radi, ak sa nám ozvú kapely, ale aj kluby, ktoré majú chuť a možnosti pomôcť nám v tejto snahe.
ArtBeat would like to present on these sites Slovak jazz and rock bands oriented primarily on their own musical works. Our objective is to assist such bands by organising life cocerts in the region of the river Danube. We will try to map jazz and rock clubs of Bratislava, Vienna, Brno and Budapest, eventually other smaller cities from the region as well. The idea is to mediate musicians’ regional exchange of live cocerts possibilitiess. If you are a band or a club keen and able to help us in this effort, we would be glad if you contacted us.
ArtBeat möchte auf dieser Webseite slowakische Jazz- und Rockgruppen präsentieren, die zumeist auf Eigenkompositionen ausgerichtet sind. Wir beabsichtigen, dabei behilflich zu sein, diesen Gruppen Live-Konzerte in der Donauregion zu vermitteln. Wir sehen es als unsere Aufgabe an, Jazz- und Rockclubs in Bratislava, Wien, Brünn und Budapest, aber auch in kleineren Städten der Region, näher zu beschreiben. Ziel ist es, Musikern verschiedene Locations für Live-Konzerte innerhalb dieser Region zu emöglichen. Wenn Sie eine Band oder ein Club sind, der uns bei diesem Projekt unterstützen möchte, würden wir uns über Ihre Kontaktaufnahme freuen.
